"It's not true." Ryusei Sakai posts update on controversial Kentucky Derby third-place finish